La semaine dernière, l’archevêque Aram Atechian, vicaire général du Patriarcat arménien de Turquie, a envoyé une lettre très controversée au président Recep Erdogan, critiquant la décision du Parlement allemand de reconnaître le génocide arménien. 

 

La lettre du patriarche suppléant a généré une vaste controverse parmi les Arméniens dans le monde, y compris dans la communauté arménienne de Turquie. D’aucuns ont appelé à sa démission ; d’autres, y compris un membre du Parlement arménien, ont exigé qu’il soit défroqué ! 

 

Même si les gouvernements successifs de la Turquie ont tenté de faire pression sur les prédécesseurs de l’archevêque Atechian afin qu’ils soient des outils de propagande pour Ankara, aucun patriarche précédent n’a écrit une lettre aussi offensante au sujet du génocide arménien. 

 

Il est difficile de dire si le patriarche suppléant a écrit cette lettre la semaine dernière de sa propre initiative ou si un projet de lettre a été rédigé pour lui par les officiels turcs. Ceux qui connaissent personnellement l’archevêque Atechian insistent sur le fait que cette lettre n’a pas pu être écrite par lui-même, car il n’est pas assez compétent en langue turque. Quoi qu’il en soit, il a signé la lettre et l’a transmise aux médias. Elle a été publiée par plusieurs journaux turcs. 

 

Malheureusement, ce n’est pas la première fois que le patriarche suppléant fait preuve d’une attitude aussi lèche-botte vis-à-vis des autorités turques, dans le but de s’assurer le soutien du gouvernement, avec l’espoir d’être élu patriarche. Lors d’une rencontre publique avec la chancelière allemande Angela Merkel, l’année dernière à Istanbul, l’archevêque Atechian avait osé l’insulter car elle avait critiqué les violations des droits de l’homme commises par le président Erdogan ! 

 

Décrivant le génocide arménien simplement en termes « d’événements survenus pendant la période tragique de la Première Guerre mondiale », l’archevêque Atechian a déclaré dans sa lettre que la communauté arménienne de Turquie partageait le regret de la nation turque à propos de la décision du Bundestag. Le patriarche suppléant, s’exprimant au nom de la communauté arménienne de Turquie, a affirmé que le Parlement allemand « n’avait pas le droit » d’émettre un jugement « au nom de la nation allemande tout entière ». Il a ajouté : « On peut se demander dans quelle mesure cette décision exprime les sentiments des citoyens allemands. » Il est aberrant pour l’archevêque Atechian de persister à dire que le Parlement ne parle pas au nom du peuple allemand, puisqu’il a adopté la résolution sur le génocide arménien à une quasi-unanimité ! 

 

De plus, le patriarche suppléant a reproché au Parlement allemand d’avoir « éluder le rôle négatif du Troisième Reich dans certaines phrases et d’avoir désigné l’Empire ottoman comme unique coupable. » Il est choquant que l’archevêque Atechian couvre le négationnisme turc concernant le génocide arménien et dénigre l’Allemagne qui a admis honnêtement sa complicité ! 

 

Ceux qui tentent de justifier les déclarations anti-arméniennes du patriarche suppléant, en affirmant qu’il faut vivre en Turquie pour comprendre vraiment la nature oppressive du régime d’Erdogan, devraient savoir que de nombreux Arméniens de Turquie sont scandalisés par la lettre de l’archevêque Atechian. Ils ont écrit des dizaines de messages sur sa page Facebook pour exprimer leur désaccord. 

 

La critique la plus sévère du patriarche suppléant émane des éditeurs d’Agos, un journal arménien publié à Istanbul : « Nous avons lu votre lettre… avec chagrin, colère et honte… Votre présentation de l’extermination systématique, sur ordre de l’État, de ses propres citoyens vivant sur ses terres, en utilisant la description du gouvernement « d’événements survenus lors de la période tragique de la Première Guerre mondiale » est un affront aux ancêtres, aux victimes et aux survivants, aux yeux de la société à laquelle vous appartenez également. » 

 

Contrairement à l’affirmation du patriarche suppléant, à savoir que les Arméniens sont traités à l’égal des Turcs, Agos a fait valoir que « Les Arméniens ont fait l’objet de discrimination, de fascisme et de menaces publiques. » Le journal a également contré la déclaration de l’archevêque Atechian selon lequel la décision du Parlement allemand avait causé « du chagrin et de la douleur » en affirmant : « La pression qui vous a forcé à écrire cette lettre est une source de chagrin et de douleur pour nous… L’identité de la communauté arménienne est blessée par vos mots, et non, comme vous le dites, par la décision du Bundestag. » 

 

Agos a également dit au patriarche suppléant que sa lettre représentait « une déclaration spécifique de négationnisme contre vos compatriotes. Nous allons rapidement voir qui ‘accueille avec enthousiasme’ vos paroles. Nous prions pour que Dieu vous accorde du bon sens, un jugement sûr et de la prévenance. » 

 

Pour éviter de nuire davantage à ses compatriotes et à leur cause sacrée, je conseille humblement à l’archevêque Atechian de s’abstenir de faire d’autres déclarations politiques et propagandistes à l’avenir. Sinon, il devrait sérieusement envisager de démissionner de son poste, car les Arméniens de Turquie ne l’accepteront jamais comme leur patriarche, même si Erdogan soutient son élection !

 

De Harut Sassounian 

 

 

 

 

De Harut Sassounian 

The California Courier 

  -   Articles et analyses