Կոնստանտին Իշխանովը սատարել է Արամ Խաչատրյանի անվան տրիոյի նախաձեռնությանը
10-02-2021 19:00:00 | Армения |
Գաղտնիք չէ, որ անցած տարին իսկական փորձություն էր ողջ երկրագնդի համար: Իհարկե, այս աղետալի իրավիճակը չէր կարող չանդրադառնալ հայ երաժիշտների գործունեության վրա: Հանրահայտ Արամ Խաչատրյանի անվան տրիոն, որը վերջին տարիներին հաճախակի և ակտիվորեն համերգային շրջագայոյթյուններ էր ունենում ամբողջ աշխարհով մեկ, ստիպված եղավ գրեթե մեկամյա դադար վերցնել։ 2020-ին, երեք մեծ շրջագայություն` Եվրոպայում, Հյուսիսային Ամերիկայում և Ռուսաստանում տեղի չունեցան: Դժվար է պատկերացնել, թե ինչ է նշանակում երաժիշտների համար` ովքեր սովոր են տարեկան շուրջ 70-80 համերգ նվագել աշխարհի տարբեր բեմերում, "փակվել տանը" ամիսներ շարունակ, մի իրավիճակում, երբ ապագան կանխատեսելի չէ։
Բարեբախտաբար, լույսը տեսանելի է թունելի վերջում,
այս պահին անսամբլը պատրաստվում է մեծ համերգային շրջագայության, որը տեղի է ունենալու 2021 թվականի մարտին` Ռուսաստանի քաղաքներում ։
Իսկ փետրվարի 10-ին Խաչատրյան տրիոն մեծ դադարից հետո առաջին համերգով հանդես կգա Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարանի բեմում։
Սակայն կորոնավիրուսային սահմանափակումների պատճառով, տրիոյի հիմնադիր թավջութակահար Կարեն Քոչարյանը չի կարողանալու ներկա լինել ելույթներին, նրան կփոխարինի երիտասարդ, տաղանդավոր երաժիշտ Արտյոմ Իոանիսյանը: Երաժիշտների կարծիքով՝ առաջիկա համերգների ոգևորությունը համեմատելի է առաջին անգամ բեմ բարձրանալու հետ: Եռյակի դաշնակահար՝ Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարանի տնօրեն Արմինե Գրիգորյան. «Արդեն տևական ժամանակ է, ինչ մեծ ցանկություն է առաջացել կրկին բազմազան ծրագրերով դուրս գալ բեմ։Ստեղծված պայմաններում վերագնահատվում է նաև փորձերի արժեքը: Թվում է, թե մենք պատրաստվում ենք մեր առաջին ելույթին, չնայած անսամբլը ավելի քան քսան տարեկան է: Մենք անչափ շնորհակալ և երախտապարտ ենք Մշակույթի աջակցության եվրոպական հիմնադրամին և անձամբ հիմնադրամի նախագահ Կոնստանտին Իշխանովին, մեզ այս հնարավորությունը ընձեռելու համար»:
Կոնստանտին Իշխանովը նշեց, որ ինքը վաղուց ծանոթ է Խաչատրյան տրիոյին և միշտ հետևում է նրանց ելույթներին. «Պետք է ասեմ, որ վերջին տարիներին մենք բավականին հաճախ և հաջող համագործակցել ենք: Խաչատրյան տրիոն ելույթ ունեցավ մեր փառատոններին՝ Մալթայում, Ղազախստանում, Ռուսաստանում և Իտալիայում: Շատ ուրախ եմ, որ կարող եմ օգնել անսամբլին վերադառնալ լիարժեք համերգային գործունեության: Արժանապատիվ հայ երաժիշտների՝ ինչպիսիք են Խաչատուրյան տրիոյի անդամները, զարգացումը և հաջող կարիերան ինձ համար շատ կարևոր են, հուսով եմ, որ մեկ անգամ չէ, որ կհանդիպենք մեր նախագծերի շրջանակներում »:
Փետրվարի 10-ին Երևանում, ժամը 19.00-ին, Խաչատրյանի տուն-թանգարանում տեղի ունենալիք համերգային ծրագրում ընդգրկված են Լյուդվիգ վան Բեթհովենի, Անտոնին Դվորժակի ստեղծագործությունները, ինչպես նաև կհնչի Ալեքսեյ Շորի դաշնամուրային տրիոն, որը կատարվելու է առաջին անգամ:
Не секрет, что прошлый год стал настоящим испытанием для всей планеты. Безусловно, эта ситуация не могла не отразиться и на деятельности армянских музыкантов. Знаменитое Трио имени Хачатуряна, в последние годы часто и активно гастролирующий по всему миру ансамбль, был вынужден сделать большую паузу почти на год. В 2020 году не состоялись три больших тура - в Европе(Германия и Австрия), в Северной Америке (США), а также в России. Последние на данный момент выступления ансамбля это большой тур в феврале 2020-го года, по городам России и странам Прибалтики. Сложно представить, что значит для музыкантов, привыкших играть около 70-80 концертов в год на разных сценах мира, остаться дома на несколько месяцев, в ситуации, когда будущее сложно прогнозировать.
К счастью, виден свет в конце тоннеля, и 10-го февраля Трио имени Хачатуряна выйдет на сцену Дома-Музея Хачатуряна с первым концертом за целый год, а в марте отправится в концертный тур из одиннадцати концертов по городам России. Не обошлось и без сюрпризов - из-за коронавирусных ограничений не смог прилететь виолончелист Карен Кочарян, основатель трио, и в ближайших выступлениях его заменит молодой, талантливый музыкант Артем Иоанисян. По словам музыкантов, радость от предстоящих концертов сравнима с настоящей детской радостью от первых выходов на сцену. Армине Григорян, пианистка трио, директор Дома-музея Арама Хачатуряна: «Давно не было такого желания играть и понимания ценности репетиций, как сейчас, после этой паузы. Такое ощущение, что заново готовимся выходить на сцену, хотя ансамблю уже больше двадцати лет. Мы очень рады этой возможности и безмерно благодарны Европейскому фонду поддержки культуры и лично президенту фонда Константину Ишханову, который поддержал нашу идею с этим циклом концертов».
Константин Ишханов отметил, что он давно знаком с Трио имени Хачатуряна и внимательно следит за их выступлениями: «Я должен сказать, что мы довольно часто и успешно сотрудничали в прошлые годы. Трио имени Хачатуряна выступало на наших фестивалях на Мальте, в Казахстане, в России, в Италии. Я очень рад, что могу помочь ансамблю вернуться к полноценной концертной деятельности. Для меня очень важно развитие и успешная карьера достойных армянских музыкантов, таких как Трио имени Хачатуряна, надеюсь, что мы ещё не раз встретимся на наших проектах».
В программе концерта 10-го февраля, который состоится в Ереване в Доме-Музее Хачатуряна в 19.00, сочинения Людвига ван Бетховена, Антонина Дворжака, и премьера нового трио Алексея Шора
Konstantin Ishkhanov Supports Khachaturian Trio’s Return to Concert Activities
It is no secret that last year was a significant test for the entire planet, with Armenian musicians not excluded from the impacts of the COVID-19 pandemic. The famous Khachaturian Trio, an ensemble which performs frequently and actively around the world under usual circumstances, was forced to take a break of almost a year — cancelling major tours in Europe (Germany and Austria), the USA and Russia. Their most recent public appearance was a tour of cities in Russia and the Baltic states in February 2020.
It is difficult to imagine how this lack of performance opportunities has affected artists such as these, the trio accustomed to engaging in approximately 70 to 80 concerts each year and who, since the start of the coronavirus crisis, have been forced to stay home for months at a time with a lack of certainty over the future.
The light at the end of the tunnel, however, may fortunately be in sight, with 10th February marking the Khachaturian Trio’s first concert since early last year. Auspiciously taking place at the Khachaturian House-Museum, this concert will also serve as the trio’s inaugural performance of the year, with further appearances planned in March as the trio embarks on an eleven-date tour of cities in Russia.
Due to coronavirus restrictions, the ensemble’s cellist and founding member, Karen Kocharyan, will not be present for these concerts. The trio warmly welcomes the talented young performer Artyom Ioanisyan, who will take Kocharyan’s place for these engagements.
Speaking of their anticipation for the upcoming performances, the trio’s pianist and Director of the Khachaturian House-Museum, Armine Grigoryan, said: "It has been a long time since I have appreciated the value of rehearsals so much and had such a desire to play music, as I do now. It feels like we are preparing to go on stage for the first time all over again, even though the ensemble is more than twenty years old. We are very pleased with this opportunity, and we are immensely grateful to the European Foundation for Support of Culture (EUFSC) and personally to Konstantin Ishkhanov, the President of the Foundation, who supported our idea for this series of concerts.”
Noting their longstanding collaboration and his close following of their performances, EUFSC President, Konstantin Ishkhanov, said: "I must say that we have cooperated often and successfully in the past. The Khachaturian Trio has performed at our festivals in Malta, Kazakhstan, Russia and Italy, and I am very happy to be able to help the ensemble get back to full-fledged concert activity. The development and success of Armenian musicians such as the Khachaturian Trio is very important to me, and I hope we will continue to work together on projects in the future.”
The Khachaturian Trio will perform at 19:00 on February 10th at the Khachaturian House-Museum in Yerevan. The programme includes works by Ludwig van Beethoven, Antonin Dvorak, and the premiere of a new trio by Alexey Shor.
РУССКИЙ 
Հայերեն
English
Դաս. հայերեն
French