Когда в возрасте 16 лет дядя стамбульского жителя Сидара Юмлу сказал ему, что он был фактически, армянином, и предки его отца были армянами, Сидар был ошеломлен. Молодой человек, который всегда считал, что был курдом, и который активно боролся за курдские проблемы, однажды случайно узнал, что его предки были обращенными в мусульманство армянами. "Вначале я не поверил, но когда я увидел старый паспорт своего дедушки, где это было написано, что его именем был Karapet, и фамилия – Harutyan, я понял, что мне предстоит длинный путь, чтобы обрести свою настоящую личность,” сказал 24-летний Сидар корреспонденту ArmeniaNow. Так молодой человек, который воспитывался как курд, и кто знал очень немного об армянах, Сидар начал искать свои корни, понимая, почему его предки должны были хранить эту тайну, через какие трудности они должны были пройти, и что есть много армян, таких как он, которые понятия не имеют о своей истинной национальной принадлежности. "Мой отец испытал много трудностей, на него много давили. Именно поэтому он скрыл свою национальность, чтобы защитить нас,” говорит Сидар.. "Вначале это было очень трудно. Во время всей первой части моей жизни я знал, что был курдом, я изучил курдский язык, я жил и думал как курд, и теперь я, отчасти, искал другого человека в себе.” Будучи студентом Факультета Политических Наук в светском университете Карса, Сидар теперь исследует свои армянские корни; он совершает поездки в различные города и деревни, пытаясь найти таких же 'скрытых' армян как и он сам. "Я услышал много ужасных историй, и теперь я понимаю, что необходимо бороться. Очень много невинных людей умерли в этой стране. Мы не можем хранить молчание больше,” говорит Сидар. Согласно историческим источникам, во время армянского Геноцида в 1915, приблизительно 100 000 армянских детей и женщин были превращены в турок, и на данный момент, согласно приблизительным вычислениям, в Турции есть приблизительно 300 000 скрытых и обращенных в мусульманство армян. Сидар говорит, что скрытые армяне стали более активными недавно. "Конечно, многие все же еще боятся, но, например, фонд «Союз армян Дерсима» делает огромные шаги в этом направлении.” Учреждение «Союза армян Дерсима» несколько месяцев назад в области Тунжели в Восточной Анатолийской области Турции, который имеет целью оказание помощи скрытым и обращенным в мусульманство армянам повторно найти свою идентичность, изучение армянского языка, и ознакомление с армянскими культурными ценностями, подняло шум в Турции. Согласно Turkish Zaman Daily, приблизительно 600 семей стали членами союза, учрежденного восемь месяцев назад. Салахэтдин Галтекин, основатель «Союза армян Дерсима», (Dersim, теперь Tunceli, историческая армянская область), обратился в суд, чтобы изменитьсвое имя и религию, теперь известен как Mihran Prkich (Спаситель Mihran). "Я не хочу, чтобы у армян Dersimtsi были турецкие или курдские имена. Мы должны жить без того, чтобы быть скрытым,” сказал Михран корреспонденту ежедневной газеты Сабах. Вначале союз должен заботиться об обучении армянскому языку тех армян, которые не знают свой родной язык, так же как восстановление армянских кладбищ и церквей в Tunceli. Сидар считает, что необходимо организовать такие союзы в других областях, там, где есть много армян. Рубен Мелконян, специалист в области турецких исследований, представитель декана Восточного Отдела Исследований в Ереванском государственном университете, который изучает проблемы, связанные с Обращенными в мусульманство армянами, делит их на три группы. Первая- скрытые армяне, которые сохраняют национальное самосознание через междуусобные браки; они - мусульмане внешне, но они тайно держат свои христианские церемонии. Следующая группа состоит из Обращенных в мусульманство армян, родители которых приняли Ислам, и они могут жениться на турках. Третья группа состоит из поколений смешанных браков, частью которых Обращенные в мусульманство армяне. "Скрытые армяне - очень немногие, и они боятся того, чтобы быть выявленными. Во время одного из моих посещений одна старуха сказала мне, что они идут в мечеть, чтобы молиться, но они молятся Иисусу Христу,” вспоминает Мелконян. Есть проект о говорящих иностранный язык армянах и армянах, принадлежащих различной религии в списке программ в Министерстве Диаспоры Армении. Однако, этот проект еще окончательно не сформирован. В то время как Армения обсуждает возможности восстановления национальной идентичности Обращенных в мусульманство армян, Сидар полагает, что процесс уже начался в Турции, и много людей пытаются понять, какова их реальная национальность. "Я не боюсь, у меня нет ничего больше, чтобы проиграть; мы потеряли язык, мы потеряли религию. Что еще мы имеем [чтобы проиграть]?” спрашивает Сидар, потом твердо добавляет: "теперь единственный путь состоит в том, чтобы возвратить все.” Особая благодарность к Sona Khachatryan, которая сделала переводы с армянского языка на турецкий язык и наоборот интервью с Sidar Yumlu. Источник: armenianow.com Перевод с английского: arunion.info

---