ТБИЛИСИ, 1 ОКТЯБРЯ, НОЯН ТАПАН. С 1 октября тележурнал «Мравалкутхеди» («Многоугольник») будет выходить в эфир телекомпаний «Парвана» (Ниноцминда, Джавахети) и «ATV-12» (Ахалкалаки, Джавахети) с субтитрами на армянском языке и телекомпании «Марнеули TV» (Марнеули, Квемо Картли) с субтитрами на азербайджанском языке, сообщает ИА «КАВКАЗ-ПРЕСС». Тележурнал «Мравалкутхеди» готовится к эфиру при поддержке голландской организации «Press Now» и фонда «Открытое общество - Грузия», и еженедельно выходит в эфир региональных телекомпаний. Сюжеты для тележурнала готовят региональные журналисты. Передача монтируется в Тбилиси, в студии Ассоциации региональных вещателей Грузии и рассылается региональным телекомпаниям. В регионе Джавахети проживают, в основном, этнические армяне, им было непонятно содержание сюжетов на грузинском языке, в связи с чем телекомпании «Парвана» и «ATV-12» не принимали участия в данном проекте. «Press Now» выделила дополнительные средства для обеспечения тележурнала субтитрами на армянском и азербайджанском языках, - отметила исполнительный директор Ассоциации региональных вещателей Натиа Купрашвили. В соответствии с этим проектом, субтитры на армянском языке накладываются на подготовленную в тбилисской студии передачу в Ахалцихской телекомпании «9-й канал», после чего пересылаются телекомпаниям «Парвана» и «ATV-12». Субтитры на азербайджанском языке накладываются в студии «Марнеули TV». Также с 1 октября тележурнал «Мравалкутхеди» начнет выходить в эфир интернет-телевидения «ITV». «Мы ориентированы на проживающих за рубежом грузин, и им важно быть в курсе существующих в регионах проблем. Поэтому мы решили, чтобы в новом сезоне у нас была бы одна передача по этой тематике. Выбор мы остановили на «Мравалкутхеди», так как это очень интересный проект», - говорит сотрудник «ITV» Иракли Чихладзе. Очередные выпуски тележурнала будут выходить на «ITV» по субботам, в первой половине дня, а в эфир региональных телекомпаний - вечером в воскресенье.

---