ПЛАНИРУЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕСТИ НА АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК И ИЗДАТЬ
"ШАХНАМЕ" ФИРДУСИ
15-05-2006 17:40:00 | Армения | Культура
ЕРЕВАН, 15 МАЯ, НОЯН ТАПАН. 15 мая считается днем
чествования Фирдуси, и в разных странах мира организуются
мероприятия, посвященные великому персидскому поэту. Это отметил
директор Центра культуры посольства ИРИ в РА Реза Атуфи во время
организованного в этот день в Союзе писателей Армении подобного
мероприятия, в котором принимали участие посол Исламской
Республики иран в РА Алиреза Агигеан, деятели искусств,
студенты.
По словам Реза Атуфи, "Фирдуси - самый великий персидский
поэт, который смог в своем произведении "Шахнаме" коснуться
проблем прав человека, справедливости и национальной
самобытности. Это произведение, по его мнению, "принадлежит всем
нациям и временам". "Шахнаме" является самым авторитетным и
справедливым документом, свидетельствующим об исторической и
национальной самобытности иранцев, и эпос рожденного в иранском
городе Тус Фирдуси на века стал защитником иранской культуры и
литературы",- сказал Р.Атуфи.
"Шахнаме" переведен на 30 языков мира, а на армянский язык
переведены лишь его части. Центр культуры ИРИ в Армении в
ближайшем будущем планирует полностью перевести шедевр и издать
на армянском языке.