La trace laissée par mon père ne peut pas être effacée. Elle vit même dans la vie des personnes qui ont décidé de se taire aujourd'hui. Emma Tsaroukian
La trace laissée par mon père ne peut pas être effacée. Elle vit même dans la vie des personnes qui ont décidé de se taire aujourd'hui. Emma Tsaroukian
08-07-2026 17:55 Arménie Presse de la diaspora
tert.am Il est impossible d'effacer la trace laissée par mon père. Elle vit même dans la vie des personnes qui ont décidé de se taire aujourd'hui. C'est ce qu'a écrit la fille de Gagik Tsarukyan, président du parti « Prosperous Armenia », Emma Tsarukyan :
« Aujourd'hui, je ne veux pas parler des accusations. Je veux parler des actions de mon père.
Je suis la fille de Gagik Tsarukyan, qui a vu non pas des titres, mais les actions de mon père tout au long de sa vie.
J'ai vu comment il crée, construit, aide et inspire les gens chaque jour. J'ai vu ces milliers d'enfants pour qui le sport est devenu une vie. J'ai vu ces familles dont la porte s'est ouverte grâce à son aide. J'ai vu ces personnes qui remerciaient hier et qui aujourd'hui se taisent. J'ai vu ces personnes qui luttaient pour leur vie dans les hôpitaux, faute d'argent, et mon père les a aidées.
Il est impossible d'effacer la trace laissée par mon père. Elle vit dans les salles de sport, sur les podiums de victoire, dans les bâtiments construits, dans les prières des gens, dans les églises. Elle vit même dans la vie des personnes qui ont décidé de se taire aujourd'hui.
On peut priver une personne de sa liberté. On peut essayer de lui prendre son poste, ses opportunités. Mais personne ne peut lui enlever ce qu'il a créé et son nom.
Personne ne peut détruire cette bonté qui est devenue partie intégrante de la vie de milliers de personnes pendant des années. Personne ne peut effacer cette trace qui est déjà une histoire.
Je suis sa fille. Et plus ces jours sont difficiles, plus je suis fière de ce nom. Parce que je sais que la grandeur ne se mesure jamais aux jours où tout le monde vous applaudit. La grandeur se mesure aux jours où l'on essaie de vous tout prendre, mais même alors, les gens continuent de vivre grâce à ce que vous avez créé et cela ne l'empêche pas d'aider et de construire.
Le temps passera, ces jours passeront aussi.
Et je lèverai toujours la tête en disant : « Je suis la fille de Gagik Tsarukyan ».
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
