Ռուսաստանի բիզնես-էլիտան Պուտինի քաղաքական դարաշրջանը «սպառուած» է համարում
11-07-2026 15:41 Քաղաքականութիւն
1in.am Ռուսաստանի Դաշնութեան Արդիւնաբերողներու եւ ձեռներեցներու բիւրոյի անդամ Անդրեյ Մելնիչենկոն The Economist-մը հեղինակային հոդված է հրապարակած, որ թարգմանաբար ներկայացուցած է նաեւ ռուսաստանեան «Նեզավիսիմայա գազետա»-ն։ Բաւական ծաւալուն տեքստի հիմնական ասելիքը, թերեւս, ձեւակերպուած է վերջին երկու պարբերութիւններով։
Ընդհանրացնելով Արևմուտք-Ռուսաստան մրցակցութեան մասին դիտարկումները, հեղինակը եզրակացուցած է, որ ընտրութիւնը «անցնում է ոչ թէ Ռուսաստանի հանդեպ սիրոյ կամ ատելութեան, պատժի եւ ներելու, բարոյականութեան եւ քաղաքական ցինիզմի, այլ ապագայի երկու տեսակի միջեւ, կամ գերտերութիւնները կրկին դառնում են պատասխանատվութեան սուբյեկտ, կամ յուրաքանչիւրը ձգտում է մյուսները վերածել կառավարման օբյեկտի»։ Հեղինակի գնահատմամբ, երկրորդ ճանապարհը «հասցրել է պատերազմի»՝ նկատի ունենալով ռուս-ուկրաինական զինուած հակամարտութիւնը։
«Մեզ պէտք է այս վտանգաւոր ժամանակը պատասխանատվութեամբ անցնել, հեռանալ անդուդի եզրից եւ միայն ետք փորձել հասկանալ, թէ ինչպե՞ս էինք այնտեղ յայտնուած եւ ինչպես նոր աշխարհ կառուցենք։ Բայց դա արդէն պիտի ըլլայ յաջորդ սերնդի գործը։ Մեր սերնդի դերը կայանում է նրանում, որպէսզի նրանց ինչ-որ բանի մասին խօսելու հնարաւորութիւն տանք»։
Ռուսաստանցի գործարար, որի համախառն կարողութիւնը Forbes-ը գնահատում է 25,2 միլիարդ դոլար, յայտնի է նաեւ որպէս բարերար եւ «սոցիալական ներդնող»։ Նա 2023 թվականէն ի վեր գտնուած է Եւրամիութեան պատժամիջոցներու տակ։ Ըստ էութեան, Մելնիչենկոն արտայայտած է ռուսաստանեան բիզնես-վերնախաւի դիրքորոշումը։ Իսկ այն, ինչպես հետեւում է մեջվերված վերջին պարբերութենէն, Պուտինի եւ նրա սերնդի քաղաքական ժամանակը համարում է «սպառուած» եւ պահանջում, որ Ռուսաստանի նախագահը «անդունդի եզրին կանգ առնի»։
Հոդվածը գրված է արեւմտեան «ընթերցողի համար», բայց կարելի է ենթադրել, որ Մելնիչենկոյի տեքստը «կրեմլեան գրաքննութիւն է անցած»։ Ըստ երեւոյթին, Վլադիմիր Պուտինին պէտք է, որ «անդունդի եզրին կանգ առնելու պահանջ» հնչեցուի։ Դա, գուցէ, պատերազմը կանգնեցնելու եւ քաղաքական նոր սերնդին Արևմուտքի հետ երկխոսութեան հնարաւորութիւն է։
* Այս բնագիրը ինքնաշխատօրէն թարգմանուած է արհեստական բանականութեան (ԱԲ) կողմէ:
ԱՐԵՒՄՏԱՀԱՅԵՐԵՆ
