«En Azerbaïdjan, le complexe 'être arménien, c'est être criminel' sera surmonté»
29-06-2026 16:01 Presse de la diaspora
1in.am Le centre de coordination des réfugiés azerbaïdjanais en Europe a adressé une « lettre ouverte » à Ursula von der Leyen en prévision de la visite du président de la Commission européenne à Bakou. Cela a été rapporté par la page Facebook du journal « Azadlyg » du parti d'opposition Front populaire.
Les auteurs de la « lettre ouverte » ont assuré à von der Leyen qu'ils soutenaient la coopération entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan, admettant que l'Azerbaïdjan est un « partenaire important en matière d'énergie et de voies de communication ». Cependant, ils sont convaincus que le « régime autocratique d'Aliyev ne devrait pas poser de conditions préalables à la communauté européenne ».
Les réfugiés azerbaïdjanais établis en Europe ont appelé Ursula von der Leyen à ne pas se contenter de discuter des questions énergétiques et de communication lors de sa rencontre avec Aliyev, mais aussi à soulever la question de la libération immédiate d'environ quatre cents prisonniers politiques en Azerbaïdjan.
Le même centre avait adressé un message au Parlement européen et à l'APCE il y a environ un an, demandant que la question des droits de l'homme et des libertés en Azerbaïdjan ne soit pas « liée au sort des personnes d'origine arménienne condamnées pour crimes de guerre ». Les réfugiés politiques azerbaïdjanais avaient conseillé aux institutions européennes, il y a un an, de « ne pas provoquer Aliyev davantage avec des rappels concernant les Arméniens ».
Dans la « lettre ouverte » adressée à la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, un tel point de vue n'est pas exprimé. Certes, cela ne signifie pas que les auteurs du message considèrent les anciens dirigeants et militaires du Haut-Karabakh comme des prisonniers politiques, mais un certain changement d'approche en matière de protection des droits de l'homme et des libertés est perceptible.
Il est très probable que cela soit dû à l'influence des organisations humanitaires européennes. L'institut « Paix et démocratie », dirigé par la réfugiée Leila Yunusova, n'a pas classé les personnes d'origine arménienne détenues à Bakou parmi les prisonniers politiques azerbaïdjanais. Dans ce contexte, les défenseurs des droits de l'homme européens, les politiciens, ainsi que la présidente de la Commission européenne, von der Leyen, devraient probablement être guidés par le principe selon lequel les acteurs azerbaïdjanais font preuve de discrimination entre les personnes azerbaïdjanaises et arméniennes en matière de droits de l'homme et de libertés, rendant ainsi toute médiation de leur part incomplète.
Les responsables du centre de coordination des réfugiés azerbaïdjanais en Europe doivent reconnaître que les droits de l'homme et les libertés en Azerbaïdjan sont violés parce que la société azerbaïdjanaise accueille majoritairement ou presque entièrement le narratif gouvernemental selon lequel « si c'est un Arménien, alors c'est un criminel ». Cette société doit comprendre qu'avec cette logique, en Azerbaïdjan, « tous ceux qui critiquent Aliyev sont des criminels et rendent ainsi service aux Arméniens ».
Les droits de l'homme et les libertés en Azerbaïdjan ne seront pas protégés tant que la société n'aura pas surmonté le complexe « si c'est un Arménien, alors c'est un criminel ».
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
