«La proposition de la mairie de transférer les animaux de Gagik Tsarukyan au zoo d'Erevan était le sujet principal des spéculations des deux derniers jours :
Le principal argument était de relier les actions d'enquête concernant l'homme d'affaires et le leader politique à la proposition d'assurer, à ce stade, un refuge peut-être le plus approprié et le plus sûr pour les animaux, et, ce qui était le plus absurde, de présenter le triste fait de la mort de l'un des animaux comme une vengeance politique :
Oui, c'était très triste que l'un des animaux, en particulier la lionne, ne se soit pas réveillée après la sédation, mais c'est une conversation professionnelle, dans le domaine des actions et des erreurs possibles, ce qui pouvait être supposé et contesté de manière subjective ou objective, mais il n'était pas non plus difficile de prévoir que le fait de la mort du lion serait politisé, attribué à une intention, générant toute une théorie du complot, ce qui est déjà moins de la compassion que de la manipulation, un outil pour emballer rapidement un triste incident et cibler les gens, une simple démonisation :
Mettant de côté la question contestée du droit de garder un grand nombre d'animaux dans des espaces privés, notons un fait : en raison de la procédure légale, les animaux devaient être transférés dans un espace qui est le seul dans notre pays, où ils pouvaient être réintégrés et être sous la surveillance et les soins constants de spécialistes, c'était le seul motif de la proposition et du transfert, non politique, exclusivement environnemental» :
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
