žñáõ‘ êëáõ«©«
®œ—•ýáé«•« áõñ•‰ñ¯-• Ÿñïñ•ã
®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-• åï뙫ïáõ ™§ƒ…•ñ †áõ…—ë üñ«ó
«ó› ƒ‘ Ÿñ“ñ« ïí‰ó` •«ã Ÿ‰ï‰õ‰ó åñ•—•« ž©áó
ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•« —ñ…ñᣠ¦ñ €ñùë• ñ‰õáñ Ÿá‡í›•
Ÿñåñáõ§« ñ…‰—‰—÷‰—áõ •ñ í•¥Ÿñáõ©ó áñ᧫: žá‡í›
®ë嫉—áõó¯ Ÿ‰ïá, üñ«ó §• —‰ïñá«©•« «§ ñ áõ£ñ‰—
€ñùë•«` «ñ‡ñó•áñ‰« §‰£‡ñ‰—áí «ñ« ‰õ ®©§ë¯-• Ÿ•«… ©—
—ñ…ñᣫ‰ñ• (áñá«ó•ó ãáñë Ÿ©‰ñ •«)` ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©«
í‰ñƒ‰ñ©— •ñ‰«ó ™§ƒ…•ñ«‰ñ•« áõ££í› §• ®™§ƒ« «§¯
ëïáñ…ñ‰—áõ Ÿ§ñ: üñ«ó« €ñùë•« 뉗 ñ. ®¬Ÿ‰ñ• ƒ™áõ§
áõ«‰«— ™«…ñáõ§ ¡‰‹ …ñ‰— ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•«¯:
üñ«ó «‰õ 嫇‰— ñ, ‘‰ €ñùë ‰õ ‚რàõé—•« (®©§ë¯-•
™§ƒ…•ñ) ñç«ó‰— ‰« Ÿá‡í›«‰ñ• Ÿ«¡«ññ§« ‰õ ™§ƒ…ñ§« ‘‰ñ‘•
Ÿëïïí› Ÿ§ñ…: ˆñƒ Ÿá‡í›•ë Ÿ‰£•« ù««ñ§« §ë•«
éç•« «…§ ‰óí ‡‰é åñ•—• ‰ë•«, « åí‰ó ®©§ë¯-•
Ÿñïñ•ã †‰í•‡ ž•——‰ñ• Ÿ‰ï, áñ ™áëïóí åñ‹‰— ™«‡•ñ: €å
†áõ…—ë üñ«ó «ëå뉗•áñ‰« ‹«…Ÿñ‰ó ïᣉñ•ë Ÿ‰£•«•« ‰õ
™áë‰ó áåïáñ‰«, «‡ë§•«` •ñ …áñ›á£áõ‘©« Ÿ§ñ ™‰—§•ï áã §•
ƒóïñáõ‘©áõ« ãïí‰ó:
¦‰ ƒ‘ «ó ®©§ë¯-• ™§ƒ…•ñ 敧 ú'¬•« Ÿ«‡•å‰ó ïᣉñ•ë
Ÿ‰£•«•, Š«ùáõ €ñ§‰«©«• ‰õ ’«‰ï ’«ç•ç©«• Ÿ‰ï` ù««ñ‰—áõ
ñáõ«íᣠïññ›áõ‘©áõ«: ž©« Ÿ§©«ù• ‰ñ‰ù «‡§«‰ñ
ëó•« ú'¬••«, áñ üñ«ó• §‰£‡ñ«ù«‰ñ ‰£› •«, ™ïñ« ‰õ
åûñ•«•, ‰õ áñ €ñùë• áõ «ñ ƒñ‰§ —ñ…ñᣫ‰ñ•
ëïáñ…ñ› ®™§ƒ« «§¯ ãñ: ”ñ«áõ§, • åï뙫 ®©§ë¯-•
ᣧ•ó 2005‘.-•« ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©« Ÿ¥™• ë™— ƒ«áõ‘…ñ§«, í‰ó
—ñ…ñᣫ‰ñ •ñ‰«ó ™§ƒ…•ñ«‰ñ•« «‰ñù•« Ÿáõ…•ñ •« áõ£ñ‰—`
«ñ«ó Ÿ•‰ó«‰—áí, áñ ‘‰ñ‘ ã• ‰«‘ñíáõ§ ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•«`
•ñ •ë ᣧ•ó …ñí› ù£ù« …›•«: €©ë ù£ù«áõ‘©áõ«
åñï‡ñáõ§ ñ, áñ ®©§ë¯- ‰ñ•§ëï ã™áë•, ‰ñƒ ™áëù í‰ñƒ‰ñáõ§
ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©«: €©« “§« ™§ƒ…•ñ«‰ñ Ÿáõ…ñáõ§ ë™—
áã•«ã ã…ï«: Ž«‡Ÿé, «ñ«ù «áñŸ—áõ‘©áõ« Ÿ©ï«‰ó•«
—ñ…ñᣫ‰ñ•« ï •« Ÿ•‰ó§« Ÿ§ñ, áñ Ÿ§åï뙫áõ§
®©§ë¯-• ë‰÷« ƒñá©«áõ‘©« §ë•« 닃áõ«ù•«: €©«
埫çáõ§ , áñ ™ï‹§• «‡§«‰ñ ™§ƒ…•ñ«‰ñ•
áõ‡ñáõ‘©« Ÿñí•ñ‰« «¥ïáõ‘©áõ««‰ñ• íñ:
ž«‡•å§« «‘óùáõ§ Ÿ§©«ù• ‰ñ‰ù «‡§«‰ñ ú'¬••« «‰õ
ëó•«, áñ üñ«ó ‰£› §‰£‡ñ«ù ñ Ÿëó‰…ñ‰— €ñùë•« ‰õ
àõé—•«•«` •ƒñ‰õ ‘‰ «ñ«ù ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•« Ÿá‡í›•
åñ…©áõ§ ñç«ó‰— •« …ñ‰—áõ ‰õ ™§ƒ…ñ‰—áõ Ÿëïïí› áõ£•«‰ñ:
[”ñ«áõ§] åñƒ‰ñ«• á£ç £‰íñ ‹§ —•áí•« © ñ €ñùë•
Ÿá‡í›•ó ‰õ «™ï‰ë‰— ñ ©« Ÿñåñ‰— ‘‰ñ‘• éç•« çáõ§:
€©áõ«Ÿ‰ï‰õ, Ÿ© §ë«•ó«‰ñ ú' ¬•• áõ‡ñáõ‘©áõ«
Ÿñí•ñ‰ó•« áõñù•©• Ÿ‰ï üñ«ó• áõ«‰ó› í£‰§• å‰ñ• íñ: ª §•
ù«• ïñ• ƒ«í‰— ñ ê遼áõ—áõ§, «™ áñå‰ë ®ª©áõ-¨áñù ‘©§ë¯-•
…ñ뉫©• £‰íñ ‰õ å ®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-• Ÿ‰ïù««á£
—ñ…ñá£: ª ë‰ñï å‰ñ ñ Ÿëï ƒ‹§‘•í ‘áõñù åïá«©«‰ñ•,
©‡ ‘íáõ§ –áë-€«ç‰—‰ëáõ§ áõñù•©• …—™íáñ Ÿ©áõåïáë• Ÿ‰ï, áí
€ñùë• Ÿ‰ï ï‰ë…ñí› Ÿñó‹ñáõ©óáõ§ åñ›‰ó‰— ñ üñ«ó• Ÿ‰ï
áõ«‰ó› •ñ Ÿïáõ Ÿñƒ‰ñáõ‘©áõ««‰ñáí: ú'¬••« «‰õ ëí‰ó, áñ
§©•ë• 닃•« üñ«ó åñïñëïíáõ§ ñ …«— ê遼áõ—` «™…Ÿ‰—áõ
§• ù««ñáõ§, áñ•« §ë«ó‰—áõ ñ «‰õ ó‰£ëå«áõ‘©« §•
ï™ñŸéã §‰ñ“ᣫ: ž©‰ñ• ™áõ§ƒ ú'¬••« ëó, áñ áã ‘‰
€ñùë, ©— üñ«ó ᣧ«— Ÿ©óù«‰ñ áõ«• ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©«
Ÿñóáõ§: ˜áëï«—áí Ÿ‰ïù««‰— ©ë Ÿñó‰ñ, ú'¬•« …«ó üñ«ó•
¥«åñŸáí ‰õ €ñùë• Ÿá‡í›• ÷á™ñ‰« Ÿëïï‰ó ž©áó
ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•« §‰ ©— —ñ…ñᣕ Ÿá‡í›• ïå…ñáõ‘©áõ«` ©‡
‰ñå ®ë嫉—áí¯ €ñùë• ë‹ƒ«« Ÿá‡í›:
î‰ë«‰—áí, áñ Ÿëáõ‘©« —áõ›áõ§ ã• ‰ñ‰õáõ§, ïᣉñ•ë
Ÿ‰£•« áñá‰ó Ÿ«ñáõ‘©« áõ‡ñáõ‘©« Ÿ«¡«‰— €ñùë• Ÿá‡í›•
…ñù««áõ‘©« ÷ëï ‰õ áã «‰— üñ«ó•« Ÿ‰é«— ™ï«ù•ó: €©‡
Ÿá‡í› í‰ñŸñïñí‰ó ƒ‹§‘•í ©ç‰ñáõ§` éç󫉗áí
Ÿëñ« §‰› Ÿ‰ïùñùñáõ‘©áõ«: ¦• ù«• ‘‰ñ‘‰ñ ‰õ 釕ᩫ«‰ñ
Ÿñó‹ñáõ©ó«‰ñ í‰ñóñ‰ó•« ïᣉñ•ë Ÿ‰£•«•ó` — 퉗• —©«
ïñ›áõ§ ï—áí ™«‡ñ•«: €ñ¡…«ù« ñ… ñ ‰õ ƒáõé«: ž© ‰õ
©—‹…• «Ÿï«‰ñ áõ ‹§‰ñåáõ‘©áõ««‰ñ, ©‡ ‘íáõ§ «‰õ
®æáõ• áõáñ—‡ áõá㯠‹§‰ñåáõ‘©áõ«, Ÿ‹ñíáñ
—‰ïñá«©•« «§«‰ñ áõ£ñ‰ó•« ®©§ë¯-• ™§ƒ…ñáõ‘©áõ«`
ƒá£áù‰—áí €ñùë• ‡‰§ üñ«ó• ™ïñ« …áñ›á£áõ‘©« Ÿ§ñ:
ª‰õ €¦ª-• ž© ‡ï• Ÿ«¡«™áõ§ƒ (ANCA) §• Ÿ§‹…©•«
ï…«å• …áñ›á£áõ‘©áõ« •ñ«óñ‰ó` Ÿ©« Ÿ§©«ù•« áã «‰—áí
埫牗 üñ«ó• Ÿñ“ñ«: ž©áó ‰‰£‰óáõ ñ‰õ§ï©« ‘‰§
«áõ©«å‰ë çó‰ó ©‡ «™¡‰é«áõ‘©«` •ñ ©ùçáõ§ ž© ‡ï•
Ÿ«¡«™§ƒ• ï…«å• …áñ›á£áõ‘©« Ÿ‰ï §•ë•« ‡ñ‰—áí ïᣉñ•ë
Ÿ‰£•«• ë©áõ«: žï«« , áñ §• ù«• ‘áõñù …ñᣫ‰ñ
ïå‰ó•« åï嫉— üñ«ó•«` •ñ‰«ó ‘áõñù ƒñ‰§«‰ñ•« ëï•å‰—áí
…ñ‰— ®©§ë¯-•«` • åïå«áõ‘©áõ« ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•«
üñ«ó• Ÿá‡í›• ««§§ƒ …ñù««áõ‘©«: ®€‹‰ñ• ÷ñ‰ë ©ç«ë•¯-«
(APA)-« ‰ï 㧫ó` 嫇‰—áí, áñ üñ«ó €¦ª •ñ‰«ó …ñ뉫©•« 뉗
, ‘‰ ®•«ù ƒá—áñ ‡ñƒ‰ç«ó•«‰ñ•« ‰ñ™ïåñï •ñ‰« çó‰—áõ
Ÿ§ñ¯:
†ñ«•ó Ÿ‰ïá ®©§ë¯-• Ÿñïñ•ã †‰í•‡ ž•——‰ñ ‰ñáõ
—ñóáõó•ã Ÿ«‡•åáõ§«‰ñ áõ«‰óí Ÿ© Ÿ§©«ù• «‰ñ©óáõó•ã«‰ñ•
Ÿ‰ï: €éç•« Ÿ«‡•å§« «‰ñ •« ™§ƒ…•ñ ú'¬•«, €¦ª ž© †ï•
…ñ뉫©•ó Š«ùáõ €ñ§‰«©«, žñí©•« œ—•ýáé«•©• Ÿ§—ëñ«•
Ÿ©…•ïáõ‘©« •«ëï•ïáõï• åñáý‰ëáñ žñ©ñ †‰ù§‰ç©«, ñ‰õ§ï©«
€§‰ñ•©• ®ž©« ý᫇¯-• Ÿ§«™…Ÿ ¦ñ• ¦‰Ÿñƒ©«,
®œ—•ýáé«•« áõñ•‰ñ¯-• Ÿñïñ•ã žñáõ‘ êëáõ«©« ‰õ
„—‰«‡‰©—• «™•« ù£ùå‰ï –ñ• Šñ©«: ˆññáñ‡ Ÿ«‡•å§«
§ë«•ó«‰ñ« •« åñáý‰ëáñ †‰§‰ç©«, €¦ª ž© †ï• …ñ뉫©•ó
ðýý• ž§ƒñ©«, êëáõ«©« ‰õ Šñ©«: ‚ó• ©‡, ‰£‰— ‰« §‰
ïë«©•ó 퉗• Ÿ‰é™áë©•« ‹ñáõ©ó«‰ñ ©ë ‘‰§©áí ž•——‰ñ•,
êëáõ«©«• ‰õ Šñ©«• Ÿ‰ï: ˆññáñ‡ Ÿ«‡•å§« “§« ž•——‰ñ
Ÿ©‰ñ•« ëó, ‘‰ •«ù ‰‰— ©« ‰‹ñóáõ‘©«, áñ ¦ñ €ñùë
ë™— áã•«ã ã• ñ‰—: žáõ«•ë• 18-• •ñ …ñíáñ Ÿ©ïññáõ‘©« §‰ç
ž•——‰ñ« ëó, áñ €ñùë• ƒá—áñ …áñ›á£áõ‘©áõ««‰ñ ®Ÿ§åï뙫áõ§
‰« —ñ…ñáõ‘©« ã÷«•«‰ñ•«¯ ©‡ ‘íáõ§ ®ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©áõ«
—áõ냫‰—áõ «ñ åñáýáë•á«— ™ï«ù ‰õ ‘‰ñ‘• Ÿ‰ï å퉗`
Ÿ§á‹í‰—áõ Ÿ§ñ, áñ åñƒ‰ñ« Ÿíïñ•§ ó‰£ëå«áõ‘©áõ«
í©á㉗áõ •ñ Ÿëïïí› ù£ù«áõ‘©«¯: €í‰—•«, ž•——‰ñ«
ëó, áñ. ®®©§ë¯- ã• Ÿ«‡áõñ“áõ§ «áñáõ‘©áõ««‰ñ Ÿ£áñ‡‰—áõ
§ ™§ƒ…ñ‰—áõ Ÿñóáõ§ ‘«• å韛—áõ‘©« § ©— Ÿ•§ù• íñ
Ÿ•§«í› áñ‰õ ™ïñ«áõ‘©áõ«¯:
€í‰—•«, 퉗• í£ ‘‰ñ‘• «¡«‹§•« ‰õ «‘‰ñóᣫ‰ñ•«
Ÿëó‰…ñ› —‰ïñá«©•« «§áõ§ ž•——‰ñ« 뉗 ñ. ®ˆë Ÿåñï ‰§
«ñ«áí, ‘‰ •«ãå‰ë ®©§ë¯- —áõ냫áõ§ ž©áó ò‰£ëå«áõ‘©«
‘‰§« áõ «‰õ Ÿåñï ‰§ §‰ñ ™§ƒ…ñ« ç‰ñ• ‡•ñùáñ᧧ƒ: ˆë
«‰õ Ÿåñï ‰õ ‰ñ™ïåñï ‰§ ©« çóáõ‘©« Ÿ§ñ, áñ žñí.
œ—•ýáé«•©• §‰ñ•Ÿ© Ÿ§©«ù«‰ñ• •§ «áñ ƒñ‰§«‰ñ
óáõóƒ‰ñ‰— ‰« •§ Ÿ«‡‰å ©« 埕ó, ‰ñƒ í‰ó §•ë éç ‰ë ©ë
“§«‰ó•: ˆë «—áõ§ ‰§, áñ ©‡ Ÿ•«—• ƒñ‰§áõ‘©áõ«
ñáõ«í•, •«ãå‰ë «‰õ ñáõ«í• ©« ë‰ñï ‰õ ƒó
Ÿ£áñ‡óáõ‘©áõ«, •«ã• íñ Ÿ•§«í› ©‡ ƒñ‰§áõ‘©áõ«¯:
ˆññáñ‡ Ÿ«‡•å§« “§« ž•——‰ñ Ÿ©« Ÿ§©«ù•
«‡§«‰ñ•« ëó «‰õ, áñ åñƒ‰ñ« Ÿïáõ‘©« §• Ÿ§¡©«…•ñ
ñ ëïáñ…ñ‰— €ñùë• Ÿ‰ï, áñ áñ቗ ñ åï᫑ᣠ—•«‰— ‰õ •ñ‰«
«í•ñ‰— …ñù‰ñ …ñ‰—áõ« áõ ž©« Ÿñó‰ñáõ§ ï•í
‡‰ñïñáõ‘©«: ®üñ‰‹«á ƒ•¯-« í©á㉗ €ñùë• ÷ë
àõáñ‰« öƒáõç©«•«, áñ« 뉗 ñ, áñ €ñùë ‰õ ®©§ë¯- ý•««ë«
Ÿ§¡©«áõ‘©« •« ‰‰— (áñ• §ë«§ë«‰ñ ㉫ ƒóŸ©ïíáõ§)
®™ïñ«áõ‘©« ‰õ ‹ñåñï«ù• §‰£‡ñ«ùáí ‡ï« …áñ›
«™‰—áõ «åïáí¯: €ñùë ®‚•¯-« 뉗 , áñ ®Ÿ§¡©«…ñ•
…£ï«•áõ‘©«¯ åï¥éáí •«ù ã• ñᣠ§‰«ƒ«‰— ‡ñ 婧««‰ñ:
€©ë ƒ‘ €ñùë ®œ—•ýáé«•« áõñ•‰ñ¯-áõ§ §•
Ÿ©ïññáõ‘©« ‡ñ‰—, áñáõ§ ëí› . ®ˆë Ÿ•ñí• ‹…óí›
‰§ Ÿ© Ÿ§©«ù• çóáõ‘©áõ«•ó; ”«¡ ëïñ‰ó•« ƒá—áñ Ÿ§©«ù«‰ñ,
ƒá—áñ ñ…• ù£ù« ‹§‰ñåáõ‘©áõ««‰ñ, ƒ©ó ㉧ ñá£
㟕 žñáõ‘ êëáõ«©«•, ž© †ï• …ñ뉫©• ‰õ €ñ‰õ§ï©«
‘‰§• áõ«‰ó› Ÿïáõ ‡‰ñ‰ñ: €©ë çóáõ‘©« «áñŸ•í …ñù««áõ‘©«
‡‰§ §‰ —ñ…ñᣕ å©ùñ í‰ñ›í‰ó Ÿ§©«ù• å©ùñ•, •ë
®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-• «ï§§ƒ …áñ›‡ñí› ¥«áõ§ å‰ë û…«‰ó
§‰‹` Ÿë«‰—áõ ™«‡ñ• ñ‡ñó• —áõ›§«:
â«©› •§ •«ù«§ Ÿ‰é«—áõ«, Ÿ©« Ÿ§©«ù å‰ïù
•§«, áñ ‰ë ㉧ ‘ᣫáõ§ —ñ…ñᣕ §ë«…•ïáõ‘©áõ«: ”ñ«áõ§,
ù«• áñ ‰ë ©“§ •§ ‘‰ñ‘• ™ï«ù•ó ‹ï ‰§, å—«íáñáõ§ ‰§ …ñ‰—
퉗• ï …ñù‰ñ ‰õ Ÿá‡í›«‰ñ` Ÿ§å‰ï« Ÿ«‡‰ë«‰ñáõ§ •«¡
Ÿñ‹ï ‘‰§«‰ñáí, ©‡ ‘íáõ§ ó‰£ëå«áõ‘©« §‰ñ“§« ‘‰§©áí: ˆ‘‰
§‰« •«ã —í —•«•, ‰ë §áï å…©áõ§ «™ï‰ëáõ§ ‰§ ©ó‰—‰—
ž©ëï« ‰õ «ó«‰— ©« …‰ï• Ÿáíïáí, áñ• «áõ«•ó …—•ë •§
«ï«•ù• ‹…«áõ«¯:
€©ë ÷áñ¡áõ‘©« §ƒá£ç «‘óùáõ§ üñ«ó• íñ …áñ›‡ñíá£
¥«áõ§ ‰'õ ‡ñë•ó, ‰'õ ëï ‰ñ‰õáõ©‘•« ®©§ë•¯ «‰ñë•ó, §‰›«áõ§
ñ: –í å‰ñ áõ«‰óᣠ"laobserved.com" ©ùç ‰ó«áõ§ , áñ
®©§ë¯-• ™ï‹§áõ§ åïïíᣠë‰á뉫 嫇áõ§ ñ, ‘‰.®˜§ƒ…•ñ
敧 ú'¬•« ñ…‡ñ‰— ñ üñ«ó•« Ÿñåñí «‰ñá£áõ‘©áõ« ™«‡ñ‰— ‰õ
áñ üñ«ó ‡ —í ãñ «‡áõ«‰—¯: žë«—• , ‘‰ •«ãáõ ®©§ë¯-•
ƒñ¡ñ £‰íñáõ‘©áõ« ãñ ó««áõ§ ÷ᑉó«á£ áñ‰õ Ÿñåñí
Ÿ©ïññáõ‘©áõ« «‰— üñ«ó• áå•ï ë™—• §ë•«: ”ñ«áõ§ åñ‹
ñ, áñ €ñùë•« ‹ï‰—áí áñ‰õ ë™— ññù• §‰£‡ñ«ù•ó, ®©§ë¯-•
£‰íñáõ‘©áõ« Ÿëó«áõ§ ñ, áñ üñ«ó …ñù««áõ‘©« ñ
‰«‘ñ‰— €ñùë• Ÿá‡í› —ñ…ñáõ‘©« Ÿ‰ï áã §• å ãáõ«‰óá£
åï¥é«‰ñáí:
ì‰ñçå‰ë ¥á£ ù««‡ïáõ‘©« ‰õ ê遼áõ—áõ§ ™ï«ù
ëï«—áõ Ÿ«ñíáñáõ‘©« (•«ã ««— ãñ) Ÿ§óáõ‘©áõ« «ó›
ƒ‘ Ÿ«…‰óñ‰ó üñ«ó• Ÿñ“ñ«•«` «‰ñ©•ë åïá«áõ§ §áï
‰ñáõ ïñ• ™ï‰—áõó Ÿ‰ïá: žï«« , áñ áõ‘ §•ë éç, ‰ñƒ
‘‰ñ‘• £‰íñáõ‘©« ÷á÷á™áõ‘©« ñ‡©áõ«ùáõ§ •ñ …áñ›«‰ñ«‰ñ•ó §•
ù«•ë Ÿ‰é«áõ§ •«, üñ«ó Ÿëï§ ñ §«—áõ ‰õ •ñ
…áñ›«‰ñ«‰ñ•« 뉗 ñ. ®ˆë ㉧ Ÿ‰é«áõ§ ‰õ ƒá—áñ•‡ ™«‡ñáõ§ ‰§
㟉髗¯:
îñûñ•« , áñ üñ«ó •ñ Ÿñ“ñ«• åï¥é ã• «‰—:
ê©« §• ù«• åñƒ‰ñ««‰ñ, ©‡ ‘íáõ§ ®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-
Ÿ•ï‰ó•« Ÿ©« í•¥Ÿñáõ©ó ‘‰§«, áñ «™áñ‡‰— ñ «ñ
Ÿ‰éó§«: ®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-• —ñ…ñᣠèáç‰ñ 앫뉫‘ …ñ‰— .
®üñ«ó í‰ñç‰ñë «‰ñù퉗 ñ «¡«‹§• Ÿ‰ï åí› Ÿáõ©‹éï
™«‡ñ• §‰ç: ¦• ™áõ§ƒ §‰ñ•Ÿ©‰ñ 埫çáõ§ •« üñ«ó•
Ÿñ“ñ«« ©« ƒ«•ó Ÿ‰ïá, ‰ñƒ « ñ…‰—÷‰ó 20-ñ‡ ‡ñ닃•
ž©áó ó‰£ëå«áõ‘©« §ë•« §• Ÿá‡í›• Ÿñåñáõ§¯: ®â•…á
‘ñ•ƒ©áõ«¯- Ÿ£áñ‡‰— , áñ §• §•ë éç üñ«ó «™ ‡•§‰— ñ
®©§ë¯-• ™§ƒ…•ñ ú'¬••«` áõ ™«‡ñ‰— ‹ï‰— •ñ‰« ™ï«ù•ó
뉗áí, áñ ®åï뙫ïáõ ™§ƒ…•ñ —•«‰— Ÿñ§ñ ™ï«ù ã¯:
€¦ª ž© ‡ï• …ñ뉫© ‘á£ñ‰ó §§áõ—• Ÿ£áñ‡…ñáõ‘©áõ«,
áñáõ§ üñ«ó• Ÿñ“ñ« ƒ«áñá‰ó áñå‰ë. ®áã åñáý‰ë•á«— íñù•
‰õ ™§ƒ…ñáõ‘©áõ«áõ§ ŸŸ© ‡•ñùáñ᧫ Ÿ§ñ“‰ù ñ‡©áõ«ù:
®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯- Ÿ•«—• ‘‰ñ‘ ‰õ ñ“«• 퉗••«, ù«•
•ñ ƒñ¡ëï•¥« ™ï•ó«‰ñ• ñùáõ§ áõ«‰«— ò‰£ëå«áõ‘©« §•
§‰ñ“ᣫ•: €©« ÷ëï, áñ üñ«ó í‰ñ‡é«áõ§ ê遼áõ—,
í©áõ§ «ñ •ë« áõ‘©« §ë•«¯:
ž©‰ñ•« ©“§ Ÿñ Ÿ‰ï‰õ‰— ê遼áõ—•ó üñ«ó• ‘£‘óáõ‘©«
®àõá— ë‘ñ•‘ çáñ«—¯-•«: ž© Ÿ§©«ù• §ïŸá…áõ‘©áõ« ñ‡ñóí› `
Ÿí• 髉—áí ©« ÷ëï, áñ ïñ•«‰ñ ñáõ« ®àõá— ë‘ñ•‘ çáñ«—¯-
퉗• ‘áõñù§‰ï ‰£‰—, ù« «áõ©«•ë ®ñù• ‡‰©—• «©áõ‹¯-:
ž‰ïùñùñ« , ®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯- §‰çƒ‰ñ‰— ñ ®àõá— ë‘ñ•‘
çáñ«—¯-• åï뙫ïáõ ™§ƒ…•ñ ¦ñáë ‚ñã•—• ™áëù‰ñ` ‘‰ «
üñ«ó•« éçñ‰— ñ ê遼áõ—áõ§ ¦‰ñ¡íáñ €ñ‰õ‰—ù• ‰õ €ýñ•©•
…ñ뉫©• £‰íñ• åïá« ®©« ƒ«•ó Ÿ‰ïá, ‰ñƒ ®àõá— ë‘ñ•‘
çáñ«‰—•¯ £‰íñ«‰ñ ›«á‘ó‰— ‰«, ‘‰ •«ãå‰ë « …áñ›‰— ž©áó
ó‰£ëå«áõ‘©« §ë•« Ÿá‡í›• åñ…©áõ§¯: ží• 髉—áí Ÿ«‡‰ë•
™§ƒ…•ñ«‰ñ• ‘áõñù§‰ï §ï›‰—‰ñå, Ÿí«ƒñ «ñ«ù ž©áó
ò‰£ëå«áõ‘©« §ë•« Ÿá‡í›• …ñù««áõ‘©áõ« üñ«ó• ᣧ•ó 퉗•
ï ñ“«•ù ‰« Ÿ§ñáõ§, ù« ‘‰ñáõ‘©áõ«: žï«« , áñ ®àõá—
ë‘ñ•‘ çáñ«—¯-áõ§ üñ«ó• «áñ åïá« §• ù«• ëï•¥« ó›ñ , ù«
®–áë-€«ç‰—‰ë ‘©§ë¯-áõ§ «ñ ‹ƒ£‰óñ› ‡•ñù« ñ` åï뙫ïáõ
™§ƒ…ñ•ó Ÿ‰ïá ‡ñ¡‰— åï뙫ïáõ ™§ƒ…ñ• —:
ì‰ñç•« ‰ñáõ §ëí «‘óùáõ§ üñ«ó• «ï‰£•
…áñ›á£áõ‘©áõ««‰ñ ‹…—• —ñí›áõ‘©áõ« •« ë›‰— ®–áë-€«ç‰—‰ë
‘©§ë¯-• ‰õ žñí©•« œ—•ýáé«•©• ‰ë §•—•á«•ó 퉗• §‰ñ•Ÿ©
ƒ«•ã«‰ñ• §•ç‰õ: ªñ Ÿ‰éóáõ§áí §‰ñ•Ÿ© Ÿ§©«ù« ©“§ ñá£
«—‰— éáõóᣫ Ÿñƒ‰ñáõ‘©áõ««‰ñ• í‰ñ›«áõ«‡, áñá«ù
í‰ñç•« §•ë«‰ñ•« ‹ñ…ó‰— •« Ÿñïñ•ã ž•——‰ñ• ‰õ §‰ñ•©«
§‰«Ÿ‰£•«íáñ åñƒ‰ñ««‰ñ•ó §‰• §©áõë £‰íñ«‰ñ• Ÿ‰ï:
ENGLISH 
Հայերեն
Русский
Դաս. հայերեն
French